Viñales es una mezcla entre el realismo mágico de Alejo Carpentier, el olor fresco a tabaco cosechado y el verde intenso de un valle que nunca termina de sorprender. Este lugar inimaginable está ubicado al oeste de la isla de Cuba, en la provincia de Pinar del Río, tiene estatus de Parque Nacional y es Patrimonio Natural de la Humanidad. Weiterlesen
Neulich haben wir euch das Lied Desaparecido von Manu Chao mit Übersetzung vorgestellt. Und wir haben uns gedacht,
dass wir ab jetzt öfter mal eine Liedübersetzung posten werden. Denn besonders, wenn man das Lied schon kennt, bleiben einem der Text – und somit auch die Vokabeln – besonders gut in Erinnerung.
Für Lied, das ich euch heute vorstellen möchte, habe ich mich aufgrund des PONS-Online Lexikons (das ich übrigens sehr empfehlen kann) entschieden.
Auf dieser Internetseite kann man rechts neben den Suchergebnissen immer sehen, wonach andere User gerade suchen. Und neulich stieß ich dort auf den Suchbegriff „quanta na mera“. Ich war zuerst etwas stutzig, aber als ich die drei Wörter dann vorlas, kam ich darauf, dass der Benutzer wohl nach „Guantanamera“ suchte.
