Falsche Freunde:
El Mantel – der Mantel
Heute habe ich ein falsches Freundepaar aus dem Textilbereich für euch. Beide Wörter bezeichnen ein Stück Stoff, allerdings bedeutet das spanische mantel (Achtung! Die Betonung liegt auf der letzen Silbe: man-tel) Tischtuch. Der Mantel heißt auf spanisch el abrigo.
Beispiele:
- ¡No te olvides tu abrigo! Hace mucho frío.
- Vergiss deinen Mantel nicht! Es ist sehr kalt.
- Después de la cena de ayer tuve que cambiar el mantel.
- Nach dem Abendessen gestern musste ich die Tischdecke wechseln.