Falsche Freunde:

Bombón – Bonbon

Dieses süße Wortpaar lässt sich leicht durcheinander bringen, da es sich bei beiden Wörtern um Naschereien handelt. Auf spanisch bezeichnet bombón allerdings eine Praline. Das Wort für das deutsche Bonbon ist caramelo.

Also: Achtung in der confitería (Süßwarengeschäft)!

Übrigens: Bombón kann auch eine attraktive Frau oder einen attraktiven Mann bezeichnen.

Beispiel:

• ¿Has visto la nueva película de Gael García Bernal? ¡Qué bombón!
• Hast du den neuesten Film mit Gael García Bernal gesehen? Was für ein heißer Kerl!